私が日本で最初に正月を祝ったのはずいぶん前になります。（その年は）クリスマスがあっという間に過ぎ去り何もなかったかのように感じていたので、ひどいホームシックにかかっていました。まだ（クリスマスの）飾り付けや音楽は残っていてもお祝（クリスマス）気分という気持ちはありませんでした。大晦日には私はホームステイ家族と一緒に夜中の一時をゆうに越えるまでテレビを見ていました。私が寝る時には家族はまだゲームをしていましたが、あとで知ったのですがそれは「マージャン」でした。アメリカでは大晦日の夜遅くまで起きている時は朝はゆっくり起きるのが習慣でしたので、翌朝はゆっくり起きようと考えていました。でも家族は私を朝早くから起こし階下へすぐ来るように言いました。パジャマとローブを着て階下へ行くと、結局たしなめられて二階へ行って着替えるように言われました。着替えて下へ行くと、和室には私が知っている以外の多くの親戚がすでに座っていました。彼らは一体いつどこから来たのでしょうか。皆で特別な料理を食べ、それから三日間は市内の神社や他人の家々を立て続けに「あいさつ」回りに行きました。それぞれが２トンものみかんを食べたに違いありません！　この驚くべきスケジュールのあと今何時であるとか何日であるかが全くわからなくなり、ついでにホームシックも忘れてしましました。日本にいるとクリスマス精神なるものがなく寂しく思いますが、またアメリカで新年を迎えると（日本の）正月精神なるものがなく寂しく思うものです。