At this time of year my heart goes out to those taking entrance examinations. While talking recently to some high school students I realized again the "good" thing about these exams. It is often said that Japan is an examination "hell" and that getting into university in America, for example, is far easier because you don't have to take a test. Well, that isn't exactly true. We do have an "entrance" examination, but each college has their own requirements about the scores needed. In addition, the better universities all demand good high school grades, and plenty of extra-curricular activities at school and volunteer work or at least part time work experience in society, plus glowing recommendations from teachers and other adults who know the student well. .Just planning and gathering all the information takes many hours. After I had explained what was necessary for entering college in America, one of my students said, "All we have to do is study for one examination. Maybe that is easier after all." I hope these words give encouragement to those who are trying so hard to make the grade. Japan is an examination "heaven!" Believe that and がんばれ!

 

受験天国」

 この時期になると私は入試を受ける人たちに同情したくなります。最近何人かの高校生と話していて、このような試験の「良い」点について再認識しました。日本は受験「地獄」で、例えばアメリカの大学へ入るのは試験を受ける必要がないのでずっと易しいとしばしば言われています。そうですね、それは真実ではありません。アメリカにも大学「入試」(SATなど)がありますが、各大学は必要とする点数についてそれぞれが条件(最低点の基準)を出します。さらにいい大学は全てがすべて高校での好成績を要求しますし、学校での多くの課外活動、ボランテイア活動、あるいは少なくとも実社会でのアルバイト経験、それとその学生をよく知る先生や社会人からの熱のこもったもめちぎるような推薦状が必要です。(入試までの)計画を立てたり、必要な情報を集めるだけでも何時間もかかります。私がアメリカの大学入学に必要な事項を説明し終わると、一人の高校生が言いました。「ぼくたちは一つの試験の勉強だけすればいいんだ。結局その方が簡単かもね。」この言葉が合格しようと懸命に頑張っている人々に対しての励みとなればと願っています。日本は受験「天国」です! それを信じてがんばれ!

 

 


【TOPへ】

HOME
編集・発行
English Academy
790-0001 松山市一番町2丁目9-6
受付時間:10:00am〜9:00pm (土曜は10:00am〜6:30pm)
TEL.089(931)8686
(ハローハロー)
 E-mail:e8686@dokidoki.ne.jp