子供時代をカルフォルニアで過ごしましたが、私はハンティントンビーチにあるおばの家に行けるので夏休みが大好きでした。いとこと私は大きなビーチクルーザー自転車に乗り、浜辺に沿ってヤシの木の下をカーブをきって出入りしながら、ちょうどいい波が打ち寄せる場所を探し走ったものでした。私たちは毎日ボギーボード（小型のサーフボードのようなもの）をしてそれから３ドルもあれば豪華なご馳走が食べれる桟橋の近くのお気に入りのタコス屋に立ち寄ったものでした。私たちは全くの浜辺の遊び人でしたが王様気取りでした。
大人になり仕事につかなくてはならなくて本当に残念です。何も建設的なことをしないでただぶらぶらと浜辺を歩くだけというような怠惰な夏を過ごす余裕はもう無くなりました。しかし今年の夏私は北条の柳原にある友人のおばさんの海辺の家に行きました。それはたった一日だけでしたが、昔の日々のようでした。
私に浜辺の遊び人として過ごした日々を思い起こさせたのは日本の浜辺と南カルフォルニアの浜辺のかなりの相違点ではなくて、両方の浜辺が持つ共通点でした。両方の浜辺はそれぞれにユニークで、つまり二つとして同じ場所はないという点でした。ですから、海に点在する島を走り過ぎる釣船を見て、おにぎりをむしゃむしゃ食べ日本の友人達と遊び戯れていた時またあの王様気分が蘇りました。でも私は実際はただの浜辺の遊び人にすぎなかったのですけれどね。