I saw the most fascinating TV show the other day. It was one of the many South Korean dramas that have captured the hearts of Japanese TV viewers. It was a story about two brothers who like the same woman. The story wasn't so original, but the acting was pretty good and the South Korean landscape was intriguing, also. However, the most interesting aspects of the show, for me, were the heavy colors, the random changing of setting and especially the constant background music. When a young man and woman went to the restaurant there was music. When they were in the apartment there was more music. When they went to the fish market there was a beautiful love song blaring while they stared at each other for half a minute. In one scene in particular, they were standing on a very busy street with trucks roaring past and the only sounds on the TV were the voices of the man and woman almost drowned out by a slow soft ballad. I had never seen shows like this South Korean drama before. I kind of liked it. I could just turn off my mind and listen to the pretty music and look at the pretty colors and pretty people. It was very surrealistic. I think America has to too much "reality TV". I might like this kind of show because it provides a surreal fantasy world where you can take a break from reality. I wonder why Japanese people like them so much?

  

「超現実的なテレビ番組」 ベンジャミン ピーカートン

私は先日最も魅力的なテレビ番組を見ました。日本のテレビの視聴者の心を掴んだ多くの韓国のドラマの一つでした。二人の兄弟が同じ女性を好きになる話でした。物語そのものはそんなに独創的ではなかったのですが演技がかなり素晴しく韓国の景色も興味深いものでした。しかし私にとってそのドラマの最も面白い点はすごい色調と手あたり次第に変わる舞台場面、そして特に絶え間なく流れるバックグラウンド音楽でした。若い男女がレストランへ行った時も音楽が流れていました。彼らのアパートの場面ではもっと音楽が流れました。彼らが魚市場へ行って30秒間ほど見つめあっていた時、美しいラブソングが高らかに鳴り響いていました。特にあるシーンではトラックが轟音をたてて走り過ぎる往来の激しい通りでその男女が立っている時テレビで流れる音は、スローなやわらかいバラードでほとんどかき消されてしまいそうなその人たちの声だけでした。私は今までこのような韓流ドラマを見たことがありませんでした。私はそれをある程度は好きですね。ちょっと頭を休めてきれいな音楽を聴ききれいな色彩を見てきれいな人々を見ることが出来ました。それは超現実的でした。アメリカでは「現実的なテレビ番組」が多過ぎると思います。私がこのような韓流ドラマを好きなのはそれが現実からちょっと離れることのできる超現実的な幻想的な世界を提供してくれるからかもしれませんね。日本人が何故あんなに韓流ドラマに熱狂しているのか理由を知りたいと思います。

(ウイークリーえひめRIQ 平成17年1月13日号掲載)

【TOPへ】


HOME
編集・発行
English Academy
790-0001 松山市一番町2丁目9-6
受付時間:10:00am〜9:00pm (土曜は10:00am〜6:30pm)
TEL.089(931)8686
(ハローハロー)
 E-mail:e8686@dokidoki.ne.jp