I was skimming a major Japanese newspaper this week and a comment about English caught my attention. I read on and learned of a recent study which concluded that Japanese children's reading levels have dropped drastically. I became very intrigued, because the article was about Japanese children reading Japanese.
The article suggested that studying English was hurting the kids' reading levels. But, I have a question: How many educated native Japanese adults can read English fluently, but can't read Japanese? The answer is zero. Studying a foreign language is almost always a noble pursuit. Even if you don't use the foreign language, it helps you to understand the nuts and bolts of your native tongue and to learn what makes your own language unique. 
The article reported that one suggestion to get reading levels up, would be to increase the number of kanji learned in grade school from about 1,000 to 2,000. What a ridiculous idea! That is like saying: If you can't run a mile, you must run a marathon!
The article made one good point in which it said that all adults, not just the schools, have to help the children master Japanese. A good point, but the real question remains: How do you do it? I will tell you. Firstly, turn off the TV. Secondly, limit game boy and cell phone time. Thirdly, take your children to the library. Lastly, read with your kids and enjoy Japanese together. 

  

「読書」 ベンジャミン ピーカートン

今週、日本の大手新聞に目を通していると英語に関するコメント(論評)に目がとまりました。読み進んでいくと日本の子供たちの読書力が極端に落ちてきたと結論づけている最近の調査結果を知りました。私はとても好奇心をそそられました。というのはその記事が日本の子供の日本語の読解についてだったからです。
 その記事によれば英語学習によって子供たちの(日本語の)読書力が落ちているとほのめかしていました。しかし私は疑問に思います。教養ある生粋の日本人の大人で英語はすらすら読めるが日本語が読めない人がいったい何人いるでしょうか?答えはゼロです。外国語学習というのはたいていは素晴しい学業追求だといえます。たとえ外国語を使わないにしても外国語を学ぶことによって自分の母国語の根本的な事を理解したり母国語にどのような特有性があるのかを知る手助けとなります。
 その記事は読書力を向上させる一つの提案を述べてありました。小学校で習う漢字をおよそ1000語から2000語に増やせばいいだろうというのです。なんと愚かな考えでしょう!これはこういっているようなものです:もし一マイルも走れないのなら、マラソンの長い距離を走らなければならない!と。
 その記事は子供たちが日本語を習得する為には学校だけではなく全ての大人たちが手助けをしなければならないと述べている事では一つの良い点を突いています。良い指摘ですが本質的な問題が残っています。その為にはどうすればいいのでしょうか?ここで私は提案します。まずテレビを消してください。次にゲームボーイをや携帯電話の時間を制限してください。3番目にあなたのお子さんを図書館に連れていってください。最後にお子さんと読書をして日本語を一緒に楽しんでください。

(ウイークリーえひめRIQ 平成17年2月3日号掲載)

【TOPへ】


HOME
編集・発行
English Academy
790-0001 松山市一番町2丁目9-6
受付時間:10:00am〜9:00pm (土曜は10:00am〜6:30pm)
TEL.089(931)8686
(ハローハロー)
 E-mail:e8686@dokidoki.ne.jp