As I watched all the high school kids getting ready for their school sports day this year, I was thinking how nice it would be to watch a sports day at my alma mater. You see, we don’t have sports days in the U.S.. Frankly, I think it would be impossible; we just don’t have the same sense of team spirit. But, there are other issues as well.
 At my school there are 2,500 students. In order to control all the highly individualistic young adults, you would have to have many teachers organizing practice. The school would have to make it mandatory for teachers to participate and that would mean the school would have to pay overtime (150% of the hourly wage), to each and every teacher. Next, the students would have to have fundraisers to get the money for P.E. uniforms for all the athletes, because they are exempt from P.E. classes. 
You’d have to rent a stadium for the event, because half the students drive cars and all the parents would drive separately. You’d have to deal with all the students who refuse to go and handle all the requests for exemption from participation. You would need special security and staff for the sports day venue and on and on….It’s a shame. 
 My hat is off to all the people here in Matsuyama who work so hard to make the sports days special. Good luck again next year. Ganbatte ikimashoi!

  

 

「運動会」  ベンジャミン・ピンカートン

 すべての高校生たちが今年の運動会の準備をしているのを見ていたら、自分も母校で運動会を見ることが出来れば本当にすばらしいなと思いました。実はですね、アメリカには運動会などないのです。はっきり言えばアメリカで運動会など不可能だと思うのです。アメリカには日本のような団体精神など持ち合わせていませんし、その上いろいろな問題もあります。私の高校には2500人の生徒がいます。かなり個性が強く若い大人のような学生すべてを統制しようとすれば、練習を取りまとめるのに多くの教師が必要となるでしょう。学校側が教師たちに練習に参加するのを強制的にしなければならないし、そうすれば学校側はすべて一人一人の教師に超過勤務手当(時給で150%)を支払わなければならないという事になります。次に生徒側もすべての(学校を代表する部活の)選手の体操服をそろえるために資金集めの催しをしなければならないでしょう。というのはっしhんな))に資金集めをしなければならないでしょう。というのはこのような(各部活で活躍する)生徒たちはPE(体育)授業が免除されているのですから(体操服など持っていないのです)。また、学生の半数は自分の車を運転してくるし親たちも別々に自分の車を運転してくるため、この運動会というイベントのためにはスタジアムを借り上げなければならないでしょう。さらにどうしても参加したくないと言うすべての生徒に対処し、参加を免れるためのあらゆる要求など(出席はするが喘息のため参加はしないなど)をうまく処理しなければなりません。この運動会開催場所のための特別な警備とスタッフなどいろいろな事が必要となってくるでしょう。残念なことですね。運動会を特別なものにしようと一生懸命にがんばっているここ松山のすべての人々に私は脱帽です。来年もまた幸運を祈っています。がんばっていきまっしょい。


【TOPへ】


HOME
編集・発行
English Academy
790-0001 松山市一番町2丁目9-6
受付時間:10:00am〜9:00pm (土曜は10:00am〜6:30pm)
TEL.089(931)8686
(ハローハロー)
 E-mail:e8686@dokidoki.ne.jp