My daughter and her family came from America to visit us this week and we spent a couple days in Tokyo first. When we arrived in Matsuyama she and her family were surprised at all the wonderful new things to see these days. There are many new shops and stores, of course, the new Ropeway street and the new ropeway entrance to Matsuyama Castle and the Botchan Engine. My grandson is just three-years-old and he was so very happy to see and hear that engine and couldn’t wait to ride in it! It was hard to convince him that we couldn’t ride it everywhere we wanted to go.Today we are going to the Botchan Stadium area to see all the new things there my daughter hasn’t yet seen. It’s amazing to realize just how much has been redone or renewed or upgraded and changed since she was last here five years ago.  In fact, when we woke up today we spent about two hours trying to figure out how to separate and organize our garbage. Now that it is April, even that part of Matsuyama’s life style is new and changing?and it’s the one change that will take some getting used to! 

  

 

周囲の変化」                                    マリンバーチ

アメリカにいる娘とその家族が私たちを訪ねて今週帰省し、まず東京に二日ほど一緒に滞在しました。私たちが松山に到着して、最近の素晴らしく変わったものに娘と家族はとても驚いていました。多くの新しい店々は当然のことですが、それに加えて新しいロープウエイ通り、松山城へのロープウエイ乗り場や坊ちゃん列車などがあります。三歳の孫息子は坊ちゃん列車を見たり聞いたりしてとても嬉しく、それに乗るのが待てなかったようです。行きたい所にはどこへでもその列車に乗って行くことが出来ないのを説得するのが大変でした。今日は坊ちゃんスタジアム近辺へ行って娘がまだ見たことのない新しいものをすべて見るつもりです。彼女がこの前滞在した5年前から、いかに多くのものが再生され、改装され、グレードがアップしたり、変化したのかを認識するのは驚くべきことです。事実、今朝起きた時にも「ごみの分け方」でどのように分けるか分類保管するかで二時間も費やしました。4月になったからには、松山の生活様式のそのような部分でさえも新しくなり変化しつつあります。このごみ分別は慣れるのに少し時間がかかりそうなものの一つの変化でしょうね!


【TOPへ】


HOME
編集・発行
English Academy
790-0001 松山市一番町2丁目9-6
受付時間:10:00am〜9:00pm (土曜は10:00am〜6:30pm)
TEL.089(931)8686
(ハローハロー)
 E-mail:e8686@dokidoki.ne.jp