I recently saw a news spot on local TV featuring an elementary school classroom where the children were playing games and talking to each other in English. Adults who were interviewed, however, said that the students were not actually being “taught” English. They were “working on communication skills.” Interesting. That’s like saying that those people on the food programs who are gobbling away and gasping “Oishii!” as if they haven’t had a meal in days are not “eating.” They are “experimenting with food.” Whatever. It looked like English learning to me! I continue to be amazed at the number of people who believe that learning English (or any other language) at a young age will be detrimental to a child’s learning of Japanese.   I have never seen research or examples to support this hypothesis, but there is plenty of research that points to the fact that early acquisition of a second language is possible, fairly painless, and makes children more aware of languages in general, including their own. A child’s capacity for learning language is innate and no one has established that a single language is the limit. None of the Japanese-English bilingual children I know (including my own) show poor development in Japanese or exhibit severe language problems not experienced by children who speak only Japanese.  

  

 

「コミュニケーション?」   マリンバーチ

最近私は、地元のテレビ局で、小学校の子供たちが英語でゲームをしたりお互いに話し合ったりしている教室を特集しているニュース番組を見ました。しかしながら、インタビューされた大人の方は、実際には英語が児童に「教えられていなかった」と言っていました。子供たちは「コミュニケーション技能に取り組んでいた」というのです。おもしろいですね。それはまさに、まるで何日間も食事を取ってないかのように、がつがつ食べて「おいしい!」と喘ぎながら言っている人々が、これは「食べている」のではないと言うようなものです。彼らは「(食べ物を食べているのではなく)食べ物で実験をしている」というようなものです。一体どこがそうなのでしょうか。その光景は私には英語を学んでいるように見えますがね! 小さい頃から英語(あるいはいかなる他の言語でも)を勉強するのは、子供の日本語習得に有害になると信じている人の数の多さに私は驚きつづけています。私はこのような仮説を支持する研究や例を今まで見た事がありません。その一方で第二言語を幼児期に習得することは可能であり、それもかなり楽に出来るもので、一般的に子供の母国語を含めた言語に対する意識をさらに高めるものだという事実を指摘した調査研究はたくさんあります。子供が言語を学ぶ能力は生来のもので、一言語だけで限界だなどと立証する人は誰もいません。私が知っている日本語英語のバイリンガルの子供(自分自身の子供も含めて)たちの中で、日本語が下手であるとか、日本語一か国語だけをしゃべる子供なら体験しないというひどい言語障害を示す子供は全くいません。

(ウイークリーえひめRIQ 平成1876日号掲載)


【TOPへ】


HOME
編集・発行
English Academy
790-0001 松山市一番町2丁目9-6
受付時間:10:00am〜9:00pm (土曜は10:00am〜6:30pm)
TEL.089(931)8686
(ハローハロー)
 E-mail:e8686@dokidoki.ne.jp