It was with surprise when I arrived in Japan to notice the difference in attitude towards smoking compared to my own country.  In New Zealand, and increasingly in other countries, smoking has become somewhat of an antisocial activity and the percentage per capita of smokers is declining.  This is due to heavy anti-smoking legislation and campaigns designed to inform the public of the serious health risks linked to smoking.  In New Zealand tobacco products are heavily taxed, advertising is non-existent, and smoking in all indoor public areas, including bars and restaurants is banned.  In fact, a lobbying group at the heart of the anti-smoking campaign have stated their agenda of creating an entirely smokefree New Zealand.  Is this possible?  I am not sure.  

　

Of course there are still many smokers in New Zealand, and particularly young people continue to start.  But, whereas 51% of males in Japan smoke, only 25% of New Zealand’s population do so.  In Japan widespread advertising and easy access to tobacco products (i.e. vending machines) makes for a society where smoking is encouraged, not discouraged.  Many countries are actively tackling the problems related to tobacco products and their use.  Perhaps Japan will follow suit one day.

「奨励されている習慣」　フィリップ・オールダー

私が日本に到着した時、喫煙に対する態度が私の国ニュージーランドと比べて違うことに気付いて驚きました。ニュージーランド、および他の国においてもますます、喫煙はいくぶん反社会的な活動となっていて、人口に対する喫煙家の割合は減ってきています。これは重い嫌煙法律と喫煙が健康に重大な危険を及ぼすことを一般市民に知らせるために企画されたキャンペーンのためです。ニュージーランドでは、タバコ製品は税金がもの凄くかけられていて、広告は存在しません。その上、バーやレストランを含めた全ての屋内の公共の場ではタバコは禁止されています。事実、禁煙キャンペーンの中心となっている運動団体はニュージーランドを完全にスモークフリー(タバコのない)国にするという事項を述べました。これは可能でしょうか？私には分かりません。もちろん、依然としてニュージーランドにもたくさんの喫煙者がいます。特に若い人達は吸い始め続けています。しかし、日本では男性の５０％がタバコを吸うのに対し、ニュージーランドでは総人口の２５％だけが吸っています。日本では、タバコ製品の広範囲の広告を出したり、タバコが簡単に買えたり(すなわち、自動販売機で)して、タバコを吸う事をやめさせるのではなく、奨励される社会になっています。多くの国が活発にタバコ製品とそれらの使用に関する問題に取り組んでいます。おそらく日本はいつの日か先例に従うでしょう。

　

RealAudio MP3

【TOPへ】

HOME
編集・発行
 English Academy
790-0001 松山市一番町2丁目9-6
受付時間：10:00am〜9:00pm （土曜は10:00am〜6:30pm）
TEL.089（931）8686 （ハローハロー）
 　E-mail：e8686@dokidoki.ne.jp