Back home we have an expression “ Treat others the way you’d like others to treat you.” This is the Golden Rule. My mother had always taught me to be courteous to other people. For example, I often open the door for someone walking behind me. No one appreciates having a door slam in your face, so it takes little effort to open the door for someone else. I’ve done this numerous times in Japan, and I mostly get surprised looks with a “sumimasen” afterwards. I know they’re thankful, and that’s why I continue to open doors for other people.There are many things we could do to spread the feeling of “Good Will.” One things we could do is to offer our train/bus seat to an elderly person, a pregnant woman or someone with a busted leg for that matter.    

 

If you’re riding the Shinkansen, stow your bags away, and keep the seats next to you free. A few weeks ago, I was on the train to Imabari, and I noticed a few people who had put their bags in the seats next to them. There were several people who had to sit down on the floor because of the lack of seats. I’m not shy, so I asked somebody politely to make room for me to sit down. Either move it or lose it. So, let’s try using the “Golden Rule” to make the world a better place.

「黄金律」 アンドリアン・ウェルズ

故郷(カナダ)には「人からして欲しいと思うことを人に対してしなさい。」という表現があります。これが黄金律です。母は、私にいつも人に対して思いやりがあって礼儀正しくするようにと教えられてきました。例えば、私は後ろから歩いて来た人の為にドアを開けてあげます。顔の前でバタンとドアを閉められてありがたがる人はだれもいません。だから誰か他の人の為にドアを開けておくのはほんのちょっとした努力でいいのです。日本で私はこのことを幾度となくやってきましたが、ほとんどの場合、その後で「すみません」と言いながらびっくりした顔つきをされます。私は感謝してくれているのが分っていますし、だから他の人の為にドアを開けることを続けているのです。私たちが「善意」の心を広げるのに出来る事がたくさんあります。それに関して、一例をあげれば列車やバスの中でお年寄りや妊婦さんや脚を骨折している人に席を譲ってあげることなどです。新幹線に乗ったら自分のカバンを引き寄せて隣の席を空けてあげてください。数週間前、私は今治行きの列車に乗りました。そして隣の席に自分のカバンを置いている人が何人か居るのに気づきました。座る席がなくて床に座らなければならない人も何人かいました。私は内気な性格ではないので、私が座る場所を提供してくれるように丁寧に頼みました。その人にカバンを動かしてもらっても私がそのカバンを失くして(動かして)あげてもどちらでもいいのですがね。世間をより住みよい場所にするためにこの「黄金律」を使ってみましょう。

(音声はありません)

RealAudio MP3

【TOPへ】


HOME
編集・発行
English Academy
790-0001 松山市一番町2丁目9-6
受付時間:10:00am〜9:00pm (土曜は10:00am〜6:30pm)
TEL.089(931)8686
(ハローハロー)
 E-mail:e8686@dokidoki.ne.jp